第1句
原文：My friend, Hugh, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to go on a diet.
中文翻译： 我的朋友休一直都很胖，但最近情况变得如此糟糕，以至于他决定节食。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | My friend, Hugh | 我的朋友休（同位语） |
| 谓语① | has always been | 现在完成时 |
| 表语 | fat | |
| 连词 | but | |
| 主语② | things | 情况/形势 |
| 谓语② | got | 一般过去时 |
| 状语 | so bad | |
| 结果状语从句 | that he decided to go on a diet | 一般过去时 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| has always been | 现在完成时 | 从过去一直到现在（一直胖） |
| got | 一般过去时 | 变得（过去某个时间点） |
| decided | 一般过去时 | 决定（过去动作） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| has always been | 一直…… | 现在完成时 + always（从过去到现在持续） |
| things | 情况/形势 | 复数形式表示“情况” |
| got so bad that | 变得如此糟糕以至于…… | so + 形容词 + that（结果状语从句） |
| go on a diet | 节食 | 固定短语 |
第2句
原文：He began his diet a week ago.
中文翻译： 他一周前开始了节食。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | He | |
| 谓语 | began | 一般过去时 |
| 宾语 | his diet | |
| 时间状语 | a week ago | 一周前 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| began | 一般过去时 | 开始（过去动作），a week ago 是明确的过去时间标志 |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| a week ago | 一周前 | 一般过去时的标志时间状语 |
第3句
原文：First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
中文翻译： 首先，他写出了一长列所有被禁止的食物清单。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 状语 | First of all | 首先 |
| 主语 | he | |
| 谓语 | wrote out | 一般过去时 |
| 宾语 | a long list of all the foods | |
| 定语从句 | which were forbidden | 一般过去时被动 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| wrote out | 一般过去时 | 写出（过去动作） |
| were forbidden | 一般过去时被动 | 被禁止（过去状态） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| First of all | 首先 | 时间顺序状语 |
| wrote out | 写出/列出 | write out = 全部写出来 |
| a long list of | 一长串……的清单 | list = 清单/列表 |
| which were forbidden | 被禁止的 | 定语从句修饰 foods，which 作主语不能省略 |
第4句
原文：The list included most of the things Hugh loves: butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate, and sweets.
中文翻译： 清单包括了休喜欢的大部分东西：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | The list | |
| 谓语 | included | 一般过去时 |
| 宾语 | most of the things | |
| 定语从句 | (that) Hugh loves | 一般现在时 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| included | 一般过去时 | 清单里包含（过去状态） |
| loves | 一般现在时 | 休现在仍然喜欢（客观事实） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| included | 包括/包含 | include 的过去式 |
| most of the things | 大部分东西 | most of + 复数名词 |
| Hugh loves | 休喜欢的 | 定语从句，省略了关系代词 that |
定语从句省略：
most of the things (that) Hugh loves
= 休喜欢的大部分东西that 在从句中作 loves 的宾语，可以省略。
第5句
原文：Yesterday I paid him a visit.
中文翻译： 昨天我去拜访了他。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 时间状语 | Yesterday | 昨天 |
| 主语 | I | |
| 谓语 | paid | 一般过去时 |
| 间接宾语 | him | |
| 直接宾语 | a visit |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| paid | 一般过去时 | 拜访（过去动作），Yesterday 是明确过去时间标志 |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| pay sb a visit | 拜访某人 | 固定短语，= visit sb |
第6句
原文：I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was still as fat as ever.
中文翻译： 我按了门铃，看到休还是像以前一样胖，一点也不惊讶。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 谓语① | rang | 一般过去时 |
| 宾语 | the bell | |
| 连词 | and | |
| 谓语② | was not surprised | 一般过去时 |
| 状语 | to see that Hugh was still as fat as ever | 不定式短语 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| rang | 一般过去时 | 按门铃（过去动作） |
| was not surprised | 一般过去时 | 不惊讶（过去状态） |
| was | 一般过去时 | 当时仍然胖（过去状态） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| rang the bell | 按门铃 | ring 的过去式 |
| was not surprised to see | 看到……并不惊讶 | be surprised to do = 对做某事感到惊讶 |
| as fat as ever | 和以前一样胖 | as + 形容词 + as ever = 和以前一样…… |
第7句
原文：He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk.
中文翻译： 他把我领进他的房间，然后匆忙地把一个大包裹藏到了书桌下面。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 谓语① | led | 一般过去时 |
| 宾语 | me | |
| 状语 | into his room | |
| 连词 | and | |
| 谓语② | hid | 一般过去时 |
| 宾语 | a large parcel | |
| 状语 | under his desk |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| led | 一般过去时 | 领（过去动作），lead 的过去式 |
| hid | 一般过去时 | 藏（过去动作），hide 的过去式 |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| led | 领/带路 | lead 的过去式（lead-led-led） |
| hurriedly | 匆忙地 | 副词，修饰 hid |
| hid | 藏 | hide 的过去式（hide-hid-hidden） |
| parcel | 包裹 | 可数名词 |
第8句
原文：It was obvious that he was very embarrassed.
中文翻译： 很明显，他非常尴尬。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 形式主语 | It | 指代 that 从句 |
| 系动词 | was | 一般过去时 |
| 表语 | obvious | |
| 真正主语 | that he was very embarrassed |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| was (obvious) | 一般过去时 | 很明显（过去状态） |
| was (embarrassed) | 一般过去时 | 他很尴尬（过去状态） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| It was obvious that... | 很明显…… | 形式主语结构 |
| embarrassed | 尴尬的 | 过去分词作形容词 |
第9句
原文：When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then put the parcel on the desk.
中文翻译： 当我问他正在做什么时，他内疚地笑了笑，然后把包裹放到了桌子上。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 时间状语从句 | When I asked him what he was doing | 一般过去时 + 过去进行时 |
| 谓语① | smiled | 一般过去时 |
| 状语 | guiltily | |
| 连词 | and then | |
| 谓语② | put | 一般过去时 |
| 宾语 | the parcel | |
| 状语 | on the desk |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| asked | 一般过去时 | 问（过去动作） |
| was doing | 过去进行时 | 正在做什么（强调当时正在进行的动作） |
| smiled | 一般过去时 | 笑了笑（过去动作） |
| put | 一般过去时 | 放（过去动作） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| asked him what he was doing | 问他正在做什么 | 间接疑问句，用陈述语序 |
| guiltily | 内疚地 | 副词，修饰 smiled |
| put | 放 | put 的过去式（put-put-put） |
第10句
原文：He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.
中文翻译： 他解释说，他的节食如此严格，以至于他不得不偶尔奖励一下自己。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | He | |
| 谓语 | explained | 一般过去时 |
| 宾语从句 | that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| explained | 一般过去时 | 解释（过去动作） |
| was | 一般过去时 | 节食很严格（过去状态） |
| had to | 一般过去时（情态动词） | 不得不（过去必须） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| explained that | 解释说…… | explain + that 从句 |
| so strict that | 如此严格以至于…… | so + 形容词 + that（结果状语从句） |
| had to | 不得不 | have to 的过去式 |
| reward himself | 奖励自己 | reward + 反身代词 |
| occasionally | 偶尔 | 副词 |
第11句（结尾句）
原文：Then he showed me the contents of the parcel. It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets!
中文翻译： 然后他给我看了包裹里的东西。里面装着五大块巧克力和三袋糖果！
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 谓语① | showed | 一般过去时 |
| 间接宾语 | me | |
| 直接宾语 | the contents of the parcel | |
| 主语② | It | 指 parcel |
| 谓语② | contained | 一般过去时 |
| 宾语 | five large bars of chocolate and three bags of sweets |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| showed | 一般过去时 | 给看（过去动作） |
| contained | 一般过去时 | 装着（过去状态） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| showed me the contents | 给我看里面的东西 | show + 间接宾语 + 直接宾语 |
| contents | 内容物（复数形式） | 指包裹里面装的东西 |
| contained | 包含/装着 | contain 的过去式 |
| bars of chocolate | 巧克力板/条 | 可数单位 |
| bags of sweets | 袋装糖果 | 可数单位 |
课文的幽默点：
- 休为了减肥写了一大串禁食清单
- 清单上全是他爱吃的东西
- 一周后，作者去拜访他，发现他仍然那么胖
- 问他干什么，他内疚地笑，然后拿出一大包巧克力糖
- 他说“节食太严格，得偶尔奖励自己一下”——但这包东西的量根本不是“偶尔”！
- 标题 "Reward for virtue"（对美德的奖赏）是反讽——他的“美德”（节食）的奖赏就是吃一大堆禁食的东西，所以减肥当然没成功
📊 全课时态总结表
| 动词/短语 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| has always been | 现在完成时 | 从过去一直到现在 |
| got / decided | 一般过去时 | 过去动作 |
| began | 一般过去时 | 过去动作（a week ago） |
| wrote out | 一般过去时 | 过去动作 |
| were forbidden | 一般过去时被动 | 过去状态 |
| included | 一般过去时 | 过去状态 |
| loves | 一般现在时 | 现在的事实 |
| paid | 一般过去时 | 过去动作（Yesterday） |
| rang / was | 一般过去时 | 过去动作/状态 |
| led / hid | 一般过去时 | 过去动作 |
| was (obvious) / was (embarrassed) | 一般过去时 | 过去状态 |
| asked / was doing / smiled / put | 一般过去时 / 过去进行时 | 过去动作 |
| explained / was / had to | 一般过去时 | 过去动作/状态 |
| showed / contained | 一般过去时 | 过去动作/状态 |
📌 全课高频固定搭配汇总
| 搭配 | 含义 |
|---|---|
| has always been | 一直…… |
| go on a diet | 节食 |
| so + 形容词 + that | 如此……以至于…… |
| First of all | 首先 |
| write out | 写出/列出 |
| a list of | ……的清单 |
| pay sb a visit | 拜访某人 |
| ring the bell | 按门铃 |
| as + 形容词 + as ever | 和以前一样…… |
| lead sb into | 把某人领进…… |
| It was obvious that... | 很明显…… |
| ask sb what/whether... | 问某人…… |
| reward oneself | 奖励自己 |
| the contents of | ……里面的东西 |
| bars of chocolate | 巧克力板/条 |
| bags of sweets | 袋装糖果 |
🎯 课文核心语法总结
| 语法点 | 课文例句 | 说明 |
|---|---|---|
| ① 现在完成时 | has always been fat | 从过去一直持续到现在 |
| ② 过去进行时 | what he was doing | 过去某时刻正在进行的动作 |
| ③ 被动语态 | which were forbidden | 过去时间的被动状态 |
| ④ 结果状语从句 | so strict that he had to... | 如此……以至于…… |
| ⑤ 定语从句省略 | the things Hugh loves | 关系代词作宾语时可省略 |
评论0
暂时没有评论