第1句
原文：At last firemen have put out a big forest fire in California.
中文翻译： 消防队员们终于扑灭了加利福尼亚州的一场森林大火。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 状语 | At last | 终于 |
| 主语 | firemen | 消防队员们 |
| 谓语 | have put out | 现在完成时 |
| 宾语 | a big forest fire | |
| 地点状语 | in California |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| have put out | 现在完成时 | 已经扑灭了（过去的动作，对现在的结果是“火没了”） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| At last | 终于 | 表示经过一番努力后终于达成 |
| firemen | 消防员 | fire + man 的复数 |
| put out | 扑灭（火） | 固定短语 |
| forest fire | 森林火灾 | 可数名词 |
第2句
原文：Since then, they have been trying to find out how the fire began.
中文翻译： 从那以后，他们一直在设法查明火灾是怎么引起的。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 状语 | Since then | 从那以后 |
| 主语 | they | 指 firemen |
| 谓语 | have been trying | 现在完成进行时 |
| 宾语 | to find out how the fire began | 不定式短语 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| have been trying | 现在完成进行时 | 从“扑灭火”之后一直持续到现在的动作 |
| began | 一般过去时 | 火灾发生在过去（过去的过去） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| Since then | 从那以后 | 现在完成时的标志时间状语 |
| have been trying | 一直在设法 | 现在完成进行时，强调持续的努力 |
| find out | 查明/弄清楚 | 强调“通过调查发现” |
| how the fire began | 火灾是怎么开始的 | 间接疑问句，陈述语序 |
第3句
原文：Forest fires are often caused by broken glass or by cigarette ends which people carelessly throw away.
中文翻译： 森林火灾常常是由碎玻璃或者人们随手扔掉的烟头引起的。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | Forest fires | |
| 谓语 | are often caused | 一般现在时被动 |
| 状语 | by broken glass or by cigarette ends | |
| 定语从句 | which people carelessly throw away | 一般现在时 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| are caused | 一般现在时被动 | 客观事实（通常由……引起） |
| throw away | 一般现在时 | 客观事实（人们通常的行为） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| are caused by | 由……引起/导致 | 被动语态 |
| broken glass | 碎玻璃 | broken 是过去分词作形容词 |
| cigarette ends | 烟头 | cigarette = 香烟；end = 末端 |
| which people...throw away | 人们扔掉的 | 定语从句修饰 cigarette ends |
| carelessly | 粗心地/随意地 | 副词，修饰 throw away |
| throw away | 扔掉 | 固定短语 |
第4句
原文：Yesterday the firemen examined the ground carefully, but were not able to find any broken glass.
中文翻译： 昨天消防队员们仔细检查了地面，但没有找到任何碎玻璃。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 状语 | Yesterday | 昨天 |
| 主语 | the firemen | |
| 谓语① | examined | 一般过去时 |
| 宾语 | the ground | |
| 状语 | carefully | |
| 连词 | but | |
| 谓语② | were not able to find | 一般过去时 |
| 宾语 | any broken glass |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| examined | 一般过去时 | 检查（过去动作），Yesterday 是过去时标志 |
| were not able to | 一般过去时 | 没能（过去的能力/结果） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| examined | 检查 | examine 的过去式 |
| carefully | 仔细地 | 副词，修饰 examined |
| were not able to | 没能 | 强调“尝试了但没成功” |
| find | 找到 | 强调结果 |
| any broken glass | 任何碎玻璃 | any 用于否定句；broken = 碎的 |
第5句
原文：They were also quite sure that a cigarette end did not start the fire.
中文翻译： 他们也十分确定，不是烟头引起了那场火灾。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | They | |
| 谓语 | were quite sure | 一般过去时 |
| 宾语从句 | that a cigarette end did not start the fire | 一般过去时（否定） |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| were sure | 一般过去时 | 当时确信（过去状态） |
| did not start | 一般过去时 | 没有引起（过去事实） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| were quite sure | 十分确信 | be sure + that 从句 |
| start the fire | 引起火灾 | start = 引发/引起 |
第6句
原文：This morning, however, a fireman accidentally discovered the cause.
中文翻译： 然而，今天早上，一名消防队员意外地发现了起火原因。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 状语 | This morning, however | 今天早上，然而 |
| 主语 | a fireman | |
| 谓语 | accidentally discovered | 一般过去时 |
| 宾语 | the cause |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| discovered | 一般过去时 | 发现（过去动作），This morning 是过去时标志 |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| however | 然而 | 副词，表转折，作插入语 |
| accidentally | 意外地/偶然地 | 副词，修饰 discovered |
| discovered | 发现 | discover 的过去式 |
| the cause | 原因 | 指火灾的原因 |
第7句
原文：He noticed the remains of a snake which was wound round the electric wires of a 16,000-volt power line.
中文翻译： 他注意到一条蛇的残骸，它缠绕在一根16,000伏特输电线的电线上。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | He | |
| 谓语 | noticed | 一般过去时 |
| 宾语 | the remains of a snake | |
| 定语从句 | which was wound round the electric wires of a 16,000-volt power line | 一般过去时被动 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| noticed | 一般过去时 | 注意到（过去动作） |
| was wound | 一般过去时被动 | 被缠绕（过去状态），wind 的过去分词 |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| noticed | 注意到 | notice 的过去式（感官动词） |
| remains | 残骸/遗骸 | 复数形式（= what is left） |
| wound | 缠绕 | wind 的过去分词（wind-wound-wound），注意发音 /waʊnd/ |
| round | 环绕/在……周围 | 介词（= around） |
| electric wires | 电线 | 可数名词复数 |
| 16,000-volt | 16,000伏特的 | 复合形容词（voltage 前面不加 s） |
| power line | 输电线/电力线 | 可数名词 |
wind 的用法：
wind = 缠绕/蜿蜒（动词）
过去式/过去分词：wound
注意：不要和wound（受伤，/wuːnd/）搞混
第8句
原文：In this way, he was able to solve the mystery.
中文翻译： 就这样，他解开了这个谜。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 状语 | In this way | 这样/通过这种方式 |
| 主语 | he | |
| 谓语 | was able to solve | 一般过去时 |
| 宾语 | the mystery |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| was able to solve | 一般过去时 | 成功解开了（强调“做到了”） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| In this way | 就这样/通过这种方式 | 方式状语 |
| was able to | 成功做到了 | 强调结果 |
| solve | 解开/解决 | 及物动词 |
| mystery | 谜/神秘事件 | 可数名词 |
第9句
原文：The explanation was simple but very unusual.
中文翻译： 解释很简单，但很不寻常。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | The explanation | |
| 系动词 | was | 一般过去时 |
| 表语 | simple but very unusual | 形容词短语 |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| was | 一般过去时 | 过去状态 |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| explanation | 解释 | 可数名词 |
| unusual | 不寻常的 | un- + usual（否定前缀） |
第10句
原文：A bird had snatched up the snake from the ground and then dropped it on to the wires.
中文翻译： 一只鸟从地上抓起了那条蛇，然后把它扔到了电线上。
| 成分 | 内容 | 说明 |
|---|---|---|
| 主语 | A bird | |
| 谓语① | had snatched up | 过去完成时 |
| 宾语 | the snake | |
| 状语 | from the ground | |
| 连词 | and then | |
| 谓语② | dropped | 一般过去时 |
| 宾语 | it | |
| 状语 | on to the wires |
时态解析：
| 动词 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| had snatched up | 过去完成时 | 先“抓起来” |
| dropped | 一般过去时 | 后“扔下去” |
两个动作都发生在过去，但 had snatched 发生在 dropped 之前。
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| snatched up | 抓起/一把抓住 | snatch = 抢夺/抓取 |
| from the ground | 从地上 | 地点状语 |
| dropped | 扔下/掉下 | drop 的过去式 |
| on to | 到……上面 | 表示“移动到……上”（= onto） |
第11句（结尾句）
原文：The snake then wound itself round the wires. When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started a fire.
中文翻译： 蛇接着缠绕在电线上。当它这样做时，它把火花送到了地面上，这些火花立刻引起了一场火灾。
时态解析：
| 动词 | 时态 | 说明 |
|---|---|---|
| wound | 一般过去时 | 缠绕（过去动作） |
| did so | 一般过去时 | 这样做（指缠绕） |
| sent | 一般过去时 | 送出（过去动作） |
| started | 一般过去时 | 引起（过去动作） |
词法点：
| 词组/单词 | 用法 | 说明 |
|---|---|---|
| wound itself round | 自己缠绕在……上 | wind + 反身代词 + round |
| did so | 这样做 | 代替前文提到的动作，避免重复 |
| sent sparks down | 把火花送下来 | send + 宾语 + 副词 |
| immediately | 立刻 | 副词 |
| started a fire | 引起火灾 | start = 引发 |
课文的逻辑链：
- 鸟抓起蛇 → 扔到电线上
- 蛇缠住电线 → 产生火花 → 火花掉到地面 → 引起森林火灾
- 标题 “Hot snake”（触电的蛇）——蛇碰到了高压电，成了“火源”
📊 全课时态总结表
| 动词/短语 | 时态 | 时间线 |
|---|---|---|
| have put out | 现在完成时 | 已经扑灭（过去→现在） |
| have been trying | 现在完成进行时 | 一直在设法（从过去持续到现在） |
| are caused | 一般现在时被动 | 客观事实 |
| throw away | 一般现在时 | 客观事实 |
| examined / were not able | 一般过去时 | 过去动作（Yesterday） |
| were sure / did not start | 一般过去时 | 过去状态/事实 |
| discovered | 一般过去时 | 过去动作（This morning） |
| noticed / was wound | 一般过去时 | 过去动作/状态 |
| was able to solve | 一般过去时 | 成功做到了（过去） |
| was (simple) | 一般过去时 | 过去状态 |
| had snatched up | 过去完成时 | 发生在 dropped 之前 |
| dropped / wound / did / sent / started | 一般过去时 | 过去动作 |
📌 全课高频固定搭配汇总
| 搭配 | 含义 |
|---|---|
| put out a fire | 灭火 |
| forest fire | 森林火灾 |
| since then | 从那以后 |
| find out | 查明/弄清楚 |
| be caused by | 由……引起 |
| broken glass | 碎玻璃 |
| cigarette ends | 烟头 |
| throw away | 扔掉 |
| be able to | 成功做到 |
| be sure that | 确信…… |
| start a fire | 引起火灾 |
| the remains of | ……的残骸 |
| wind round | 缠绕在……上 |
| electric wires | 电线 |
| power line | 输电线 |
| in this way | 就这样 |
| solve the mystery | 解开谜团 |
| snatch up | 抓起 |
| drop on to | 扔到……上 |
| send sparks down | 把火花送下来 |
🎯 课文核心语法总结
| 语法点 | 课文例句 | 说明 |
|---|---|---|
| ① 现在完成时 | have put out | 过去动作对现在有影响（火灭了） |
| ② 现在完成进行时 | have been trying | 从过去持续到现在的动作，强调过程 |
| ③ 过去完成时 | had snatched up | 发生在另一个过去动作（dropped）之前 |
| ④ 被动语态 | are caused / was wound | 一般现在时被动 + 一般过去时被动 |
| ⑤ be able to | was able to solve | 强调“成功做到了” |
评论0
暂时没有评论